The co-chief executive of Netflix said generative artificial intelligence had "huge potential" to improve recommendations.